AGLIANA. Gentile Hélène,
scrivo queste righe per presentare le mie scuse per l’increscioso furto che hai subìto durante il tuo soggiorno ad Agliana di qualche tempo fa.
Ma devo anche scusarmi per il fatto che le autorità ti hanno ospitata nei locali della Pizzeria Lago 1° Maggio, che sono tuttora oggetto di un procedimento giudiziario per abusivismo edilizio e anche per la stagionatissima illegittimità sulla nomina del Comandante della Polizia Municipale che ti avrà ricevuta, lasciato al suo posto nonostante la decisione del Tribunale competente, il Tar della Toscana.
Non devo dimenticare, neppure, la criticità ambientale del nostro territorio, l’inquinamento presente al Parco Pertini, dove sei stata condotta: l’area del parco è satura di particolato fine e le acque del lago – dove sguazzano pesci gatto insieme a bucoliche paperelle – sono ammorbate da dosi di pericolosi Pcb (policlorobifenili). E non lo dico certo io, ma la competete Usl 3.
Agliana è nota anche per le forti dosi di demagogia propinate ai cittadini: paese della legalità, impedisce a consiglieri comunali e cittadini di acquisire atti amministrativi violando ogni presupposto di legalità e democrazia partecipata.
Ti starai chiedendo come hanno fatto a portarti in dei locali abusivi alla presenza delle autorità comunali, tutte genuinamente indifferenti. Prova a chiederlo al Sindaco Mangoni o alla precedente Sindaca Ciampolini.
La prossima visita che farai a Agliana, chiedi personalmente di me: ti porterò a visitare il torrente Brana con le sue tante discariche a cielo aperto o la cava Briganti, o il nostro bacino idropotabile da sempre inquinato da pesticidi che vengono irrorati con grande disinvoltura nei vivai di piante circostanti, a te presentati per il loro aspetto urbanisticamente glamour.
Ti farò concludere la visita con l’assaggio di verdure coltivate nei terreni di uno storico amico dell’amministrazione, tutte riccamente inquinate dalle ricadute di microinquinanti dell’impianto di incenerimento di rifiuti del Cis. E ti farò vedere l’altra faccia di Agliana: quella che getta la polvere sotto al tappeto prima di ricevere ospiti.
E come si dice in francese, beaucoup d’amitié!
Alessandro Romiti
________________________
Chère Hélène,
je t’écris ces lignes à présenter mes excuses pour le vol malheureux que tu a souffert pendant ton séjour à Agliana il y a quelque temps.
Mais je dois aussi m’excuser pour le fait que les autorités ont accueilli dans les locaux de la Pizzeria Lac 1° Mai, qui font encore l’objet de poursuites judiciaires pour la construction illégale et aussi pour l’anciènne illégitimité sur la choix du commandant de police, qui t’aura reçu, laissé a sa place malgré la décision de la juridiction compétente, le Tar de la Toscane.
Je n’ai pas d’oublier, même, la criticité de notre territoire, la pollution présente au Parco Pertini, où tu a été conduite: la zone du parc est plein de particules fines et les eaux du lac – où se vautrent silures avec des bucoliques canards – sont ammorbées des doses dangereuses de Bpc (biphényles polychlorés). Et certainement je ne le dis pas moi, mais ce le fait l’Usl 3.
Agliana est également connue pour ses grandes doses de démagogie servies aux citoyens: le pays de la légalité, empêche les conseillers et les citoyens à acquérir les actes administratifs qui violent toutes les exigences du droit et de la démocratie participative.
Tu serais en train de te demander comment ont-ils fait à te conduire dan des locals abusifs à la présence des autorités municipales locale, toutes véritablement indifférents. Essaye toi de demander le maire Mangoni ou le maire précédente Ciampolini.
La prochaine visite que tu feras à Agliana, cherche moi personnellement: je vais te prendre pour visiter la Brana avec ses nombreuses décharges à ciel ouvert ou l’excavation Briganti, ou notre bassin d’eau potable toujours pollué par les pesticides qui sont pulvérisés avec une grande facilité dans les pépinières de plantes autours, qui t’sont présentées pour leur aspect urbanistique “glamour”.
Je vais finir ta visite avec le goût des légumes cultivés dans des sols d’un ami historique de l’administration locale, richement polluées par les retombes de micropolluants de l’incinération des déchets du Cis. Et je vais te montrer l’autre côté d’Agliana: celle qui jette la poussière sous le tapis avant de recevoir les invités.
Et comme on dit en français, tanta amicizia!
P.S. – Je me excuse pour les nombreuses erreurs dans ta langue…
Alessandro Romiti
